Galerie screenshotů z české verze hry
Čeština je již dispozici ke stažení, zde máte alespoň ochutnávku v podobě obrázků právě z české verze hry.
O češtině můžete diskutovat v našem novém diskuzním fóru.
Čeština je ke stažení zde.
Kompletní galerii českých screenshotů hledejte zde.
Spuštěno diskuzní fórum
Ještě před dnešním večerním uvedení češtiny pro L.A. Noire jsme pro vás spustili diskuzní fórum. Najdete ho na adrese http://la.noire.cz/forum . Stejně tak najdete odkaz v levém menu. V tomto fóru můžete diskutovat jak o celé hře, případných technických problémech, tak především následně o samotné češtině.
Právě veškeré příspěvky týkající se češtiny pro PC verzi směřujte prosím výhradně do tohoto fóra, konkrétně této kategorie. Těšíme se na vaše reakce a zároveň i připomínky na úpravy, které zpracujeme do další verze češtiny.
Čeština pro PC verzi L.A. Noire vychází zítra 1.12.!
Také jste na tuto zprávu tak čekali? Vezmeme to jen stručně – čeština bude zveřejněna pro všechny zákazníky internetového obchodu Xzone již zítra, ve čtvrtek 1.12.2011 přesně v 18:00!
Odpočítávání můžete sledovat přímo na příslušné stránce zde, kde zároveň bude čeština k mání. Tímto prozatím naše hlášení končíme a jdeme pokračovat na finální práci na češtině. Jen bychom rádi upozornili, že půjde o veřejnou betaverzi, následně s odstupem času vychytáme s vaší pomocí mušky a případné problémy a vydáme finální verzi.
Češtinu pro PC verzi L.A. Noire můžete stahovat zde.
Ochutnávka češtiny do L.A. Noire
Po včerejších informacích o aktuálním stavu českého překladu PC verze L.A. Noire vám přinášíme první dva řekli bychom ochutnávkové obrázky. Větší porci screenů nabídneme zanedlouho.
Jak to aktuálně vypadá s českým překladem?
Hned na úvod dnešní novinky musíme říci, že dobře. Zároveň nás naprosto vytěžuje, takže dáváme přednost práci na překladu a není čas ani na větší aktualizace tohoto webu. Snad nám to odpustíte a resty na webu doženeme po dokončení češtiny.
Jak to tedy aktuálně vypadá? Prakticky všechny texty jsou již přeložené do češtiny, pracuje se na jejich finální úpravě. Mimochodem rovnou budou přeložena i veškerá DLC, která jsou součástí kompletní edice PC hry. I přes docela výrazné peripetie se nám podařilo získat texty do originální hry (PC verze), zatím alespoň bez diakritiky, na vytváření českých fontů také usilovně děláme. Mimochodem je jich ve hře docela hodně.
Kromě toho sjednocujeme všechny texty s PC verzí, … zkrátka je toho docela hodně. Velkou část práce máme za sebou, na druhou stranu ještě stále něco zbývá. Pokud vše půjde dobře (nikdy nevíme, jaký nenadálý problém se může kdy objevit a jak dlouho zabere jeho vyřešení), mohla by první verze českého překladu vyjít do konce listopadu. Tedy v průběhu příštího týdne. Jak už jsme vás dříve informovali, češtinu získají exkluzivně ti, kteří si koupí originální kopii PC verze v našem partnerském obchodě zde. O dalším postupu vás budeme informovat a krátce po víkendu snad již přineseme první screenshoty!
Jak vyřešit problémy s patchem?
K L.A. Noire již vyšel první patch (pro PC verzi), ovšem nevyhnul se problémům. Ty jsou docela razantní a důvodem je, že někteří hráči teď nemohou L.A. Noire na PC vůbec spustit. Kdy mohl problém vzniknout?
Důvodů může být hned několik – především pokud během jeho stahování došlo k nějaké chybě. Pak nemusí jít ani stáhnout patch znovu a především – ani pustit L.A. Noire. Týká se vás tento problém? Pak pokračujte ve čtení dále, připravili jsme pro vás návod.
Finální launch trailer z PC verze L.A. Noire Complete Edition
Již včera se začala prodávat kompletní edice L.A. Noire pro PC v Americe, na evropský trh dorazí tento pátek. Už se také těšíte?! Níže můžete zhlédnout finální tzv. launch trailer vydaný u příležitosti uvedení hry do prodeje.
Množí se nám dotazy na to, jak se věci mají s překladem hry do češtiny. Vyčkejte ještě pár dnů, v pátek vám k tomuto přineseme aktuální informace. Jak bylo již dříve řečeno, překlad získají hned po jeho dokončení ke stažení zdarma všichni zákazníci, kteří si koupí tuto hru v našem partnerském obchodě Xzone.
Oznámena čeština pro PC verzi L.A. Noire!
Do vydání počítačové verze L.A. Noire už zbývá pouze měsíc a pokud se na ni těšíte, máme pro vás milou zprávu. Už nyní totiž vzniká (ba dokonce spíše je skoro hotový!) překlad této hry. Nepůjde o oficiální českou verzi, ale fanouškovskou češtinu, byť se snažíme o maximálně kvalitní lokalizaci a děláme maximum pro to, abyste byli vy – fanoušci, hráči a naši návštěvníci – maximálně spokojeni.
Jak bude možné češtinu získat? Sponzoruje ji náš partnerský herní obchod Xzone a získají ji tedy jako bonus všichni, kteří si koupí PC verzi L.A. Noire zde (za skvělou cenu 949 Kč). Mimochodem právě tento překlad vzniká pod vedením této fanstránky a pokud by se mezi vámi našel ještě nějaký velký fanda (který hrál L.A. Noire na konzolích a má alespoň nějaké zkušenosti s překladem), nechť se nám ozve na mail la@noire.cz a třeba ho ještě přizveme do finální fáze překladu. Další informace se můžete dozvědět na speciální stránce herního obchodu Xzone.
Vydání češtiny bychom chtěli uskutečnit co nejdříve po příchodu PC verze do prodeje a budeme pro to dělat maximum. Na druhou stranu kvalita je pro nás přednější a jako proveditelný se zdá být konec listopadu.
Více informací o českém překladu PC verze L.A. Noire si můžete přečíst přímo na speciální stránce Čeština.
Screenshoty z PC verze hry ve vysokém rozlišení
Rockstar nám přináší první screenshoty z PC verze L.A. Noire, které jsou ve vysokém rozlišení a vypadají opravdu krásně. Všechny obrázky najdete v této novince po jejím rozkliknutí, po kliknutí na náhled obrázku se vám následně zobrazí screenshot v plném rozlišení (1920x1080).
HW požadavky PC verze L.A. Noire
V návaznosti a dřívější dnešní datum oznámení termínu vydání L.A. Noire pro PC přinášíme také hardwarové nároky této verze:
- Operační systém: Windows 7 / Windows Vista Service Pack 1 / Windows XP Service Pack 3
- Procesor: Intel Dual Core 2.2GHz / AMD Dual Core 2.4Ghz
- RAM: 2GB
- Místo na disku: 16GB
- Grafická karta: NVIDIA GeForce 8600 GT 512MB, Radeon HD 3000 512MB
